cosily curled

Translations
уютно свернувшись
She was cosily curled up on the sofa reading a book.
Она уютно свернулась на диване, читая книгу.